Tysklandsgave

Mannen har vært på jobb i Tyskland noen dager. Se det herlige kruset og den kule katta han tok med hjem til meg!
Den lille katten har øyne som ser ut til å forfølge deg overalt. Akkurat som en ekte årvåken pus. Og kruset - ja, det taler vel for seg selv, eller hva?

God helg!!

Ny hobby

Nei, den nye hobbyen er ikke å klippe åkeren og lage fuglenek -- men det gjorde vi i helgen, så må bare vise bilde av et utvalg fuglenek :-)

For ordens skyld - det er vår egen åker.
-------------------------------------------------------------------------------------
Den nye hobbyen derimot - det er oversettelse!
Jeg har blitt frivillig oversetter for PLAN. Man trenger ingen universitetsgrad i fremmedspråk, men helt vanlige kunnskaper. Jeg kan bare norsk og engelsk. Jeg har fått mine første brev på norsk som skal oversettes til engelsk. Spennende! Mine altfor rustne engelskkunnskaper skal få smøring :-)
De siste årene har jeg vel bare brukt engelsk i forbindelse med lesing av strikke-og kakeoppskrifter og tilsvarende......

Strikker jeg? Joda!

Det virker som jeg ikke strikker særlig mye når man leser bloggen. Men jeg strikker så godt som hver dag, jeg! Om det ikke blir så mye, så blir det ihvertfall ofte :-)
Har f.eks. nettopp strikka "søndagsvotter" i tynt estlandsk ullgarn. De er tova lett for hånd, da de ble litt store...

Jeg har også strikka og tova votter til kjæresten, og de ble skikkelig tykke og gode! Brukte garn fra Mauds som heter Creativ+Filz. Det er så mykt, så mykt..... *drømme seg bort i masse deilig garn*

Din Hobby har en utfordring gående nå i høst - som gjelder votter, så kanskje kommer det flere par fra meg snart :-)

Kake for bokelsker og musikkelsker som elsker hverandre!

Alt er selvfølgelig spiselig og alt er hjemmelaget. Nyyyyt søndagen!

Jeg gjentar: Mandelkakebunn, sjokoladekake oppå, sjokoladekrem, aprikossyltetøy, marsipan -- en nyyyyytelse!

Kake for en bokelsker som elsker kaker

Jeg har testbaket en liten kake  - dette er mandelkake (skolda mandler), sjokoladekake, nydelig sjokoladekrem, aprikossyltetøy, fantastisk god marsipan  - ja, bare ta en smak (titt) selv: