mandag 20. september 2010

Ny hobby

Nei, den nye hobbyen er ikke å klippe åkeren og lage fuglenek -- men det gjorde vi i helgen, så må bare vise bilde av et utvalg fuglenek :-)
For ordens skyld - det er vår egen åker.
-------------------------------------------------------------------------------------
Den nye hobbyen derimot - det er oversettelse!
Jeg har blitt frivillig oversetter for PLAN. Man trenger ingen universitetsgrad i fremmedspråk, men helt vanlige kunnskaper. Jeg kan bare norsk og engelsk. Jeg har fått mine første brev på norsk som skal oversettes til engelsk. Spennende! Mine altfor rustne engelskkunnskaper skal få smøring :-)
De siste årene har jeg vel bare brukt engelsk i forbindelse med lesing av strikke-og kakeoppskrifter og tilsvarende......

2 kommentarer:

snakkemunn sa...

Jeg synes det er koselig med fuglenek. :)

Hilde/Scoobie sa...

Skikkelige hjemmelagede fuglenek er mye bedre enn de avspiste på Plantasjen som bare er til pynt!

Hmmm, kanskje jeg skulle bytte ut squashen med nek til neste år?